1 00:01:54,760 --> 00:01:57,760 پاسو. - سلام 2 00:01:58,920 --> 00:02:02,520 آمدیم قرارداد ببندیم. - رؤسای جمهور با شما هستند؟ 3 00:02:06,160 --> 00:02:10,160 می شنوم که گرنت را دوست داری؟ - او رئیس جمهور مورد علاقه من است. 4 00:02:12,240 --> 00:02:18,140 خوب، دوست عزیز، کالاهای خود را نشان دهید. - ببین بیا بریم دفتر من 5 00:02:27,400 --> 00:02:31,400 بنابراین، بیایید ببینیم چه چیزی در اینجا دارید. 6 00:02:37,800 --> 00:02:42,996 مک در 10.45، 9 میلی متر. ادامه بدم؟ 7 00:02:44,760 --> 00:02:49,231 آیا آنها تمیز هستند؟ - همه شماره ها تمیز هستند. 8 00:02:51,480 --> 00:02:55,519 اگر مشکلی پیش آمد، صبر کنید فرمان من 9 00:02:56,680 --> 00:03:00,594 همه گروه ها فقط فعالیت می کنند به دستور من 10 00:03:05,640 --> 00:03:10,271 از اینجا دور شوید - سلام بچه ها 11 00:03:11,520 --> 00:03:14,353 به داخل مه بکشید. - درسته، اما شاید شما چند دلار دارید؟ 12 00:03:15,600 --> 00:03:19,355 داری مزاحم ما میشی -شاید نازک باشه؟ 13 00:03:20,480 --> 00:03:24,269 شما فورا لاغر خواهید شد متوجه نشدی، نه؟ 14 00:03:31,400 --> 00:03:35,511 منتظر سفارش من باشید - ببین 15 00:05:11,280 --> 00:05:15,831 "ساعت فرمان II". 16 00:06:52,800 --> 00:06:56,111 امروز شما به سطح بالاتری رسیدید. - ممنون 17 00:06:57,280 --> 00:07:00,790 خیره کننده بود. - این کار من است. 18 00:07:06,800 --> 00:07:11,632 به نظر می رسد همه چیز یکسان نیست. - تو الان کارآگاه هستی. 19 00:07:17,160 --> 00:07:20,471 و شما منتقل خواهید شد منطقه شمال غرب 20 00:07:21,680 --> 00:07:24,638 کی میرویم؟ - بیلی نه بیا، آنها روش کار شما را می خواهند 21 00:07:25,720 --> 00:07:29,270 به عهده گرفتن. اما ما اینجا به او نیاز داریم. پس برای شما موفق باشید 22 00:07:30,480 --> 00:07:34,189 دلمون برات تنگ میشه - ممنون 23 00:07:35,880 --> 00:07:41,796 آن را بگیرید. به شما؟ آیا امروز جشن می گیرید؟ 24 00:07:44,000 --> 00:07:49,757 سلام شان. - ما یک کارآگاه جدید داریم، شان تامسون 25 00:07:50,840 --> 00:07:53,878 برای سلامتی - ممنون بچه ها. 26 00:07:55,520 --> 00:07:58,353 امروز کار زیاد بود؟ - بیشتر از این 27 00:08:02,520 --> 00:08:05,672 تبریک میگم شان - ممنون 28 00:08:06,800 --> 00:08:09,997 شما زوج خوبی بودید - تو هم همینطور اما اکنون شما موارد بهتری دارید 29 00:08:11,160 --> 00:08:14,915 فرصت هایی برای تبدیل شدن به یک کارآگاه - بله. اگر قبلاً می توانستید آن را انجام دهید، پس 30 00:08:16,800 --> 00:08:18,117 هر کسی می تواند آن را انجام دهد. 31 00:08:28,160 --> 00:08:31,437 کاپیتان کران کجاست؟ متشکرم. 32 00:08:33,800 --> 00:08:36,314 کاپیتان کرانس، من یک کارآگاه هستم شان تامسون 33 00:08:37,440 --> 00:08:39,440 کاپیتان، من به امضای شما نیاز دارم. 34 00:08:42,480 --> 00:08:47,634 منظورم اینه که تو فوق پلیسی؟ من در مورد شما زیاد شنیده ام. 35 00:08:49,800 --> 00:08:52,633 خوب البته. - ممنون 36 00:08:55,440 --> 00:09:00,879 ما اینجا تیم سختی با هم داریم. این بورلی است، او همه چیز را به شما نشان خواهد داد. 37 00:09:02,400 --> 00:09:05,237 دنی؟ - می بینم که همدیگر را می شناسید. 38 00:09:06,320 --> 00:09:10,290 با هم در آکادمی درس خواندیم. - بعدا میبینمت 39 00:09:11,120 --> 00:09:15,239 تو کارآگاه شدی -بله بالاخره تو خوب به نظر میرسی 40 00:09:16,400 --> 00:09:18,471 بله، من الکل را ترک کردم، ورزش می کنم. - خوب 41 00:09:19,520 --> 00:09:21,520 شما باید چند درس کاراته بگذرانید گرفتن 42 00:09:22,720 --> 00:09:26,310 فقط چند تا؟ - بله. 43 00:09:27,640 --> 00:09:31,156 او را به سلول ببر، نه تنها رها کن 44 00:09:32,280 --> 00:09:34,520 نانسی چطوره؟ - خوب او اغلب در مورد شما می پرسد. 45 00:09:34,600 --> 00:09:38,798 و آن دختر... پام. - پم؟ این بزرگ ... 46 00:09:40,000 --> 00:09:42,000 فقط اون - من او را به یاد دارم. 47 00:09:42,400 --> 00:09:44,400 او هنوز هم کاملاً ادم است. - تازه واردی؟ 48 00:09:44,440 --> 00:09:46,440 بله، شان تامسون. - فرانک 49 00:09:46,640 --> 00:09:48,756 از آشنایی با شما خوشحالم - منم همینطور سلام بورلی. 50 00:09:49,960 --> 00:09:54,796 سلام حالتون چطوره؟ - ساکت دنی. همه چیز عادی است. 51 00:09:58,960 --> 00:10:02,191 آیا همه چیز خوب است؟ - بله، این اداره است. 52 00:10:05,560 --> 00:10:07,915 چیست - آه، هیچی. 53 00:10:09,600 --> 00:10:12,114 پس... 54 00:10:13,280 --> 00:10:15,635 شاید با هم شام بخوریم تو من و نانسی؟ 55 00:10:16,760 --> 00:10:18,760 امروز نه. - باشه، درست می کنم. 56 00:10:19,720 --> 00:10:25,238 فقط امروز سرم شلوغه گوش کن، شاید بدون من تور را تمام کنید؟ 57 00:10:26,400 --> 00:10:27,151 البته. - خوبه 58 00:10:28,320 --> 00:10:30,320 باشه پس - چی؟ 59 00:10:30,400 --> 00:10:33,233 هیچی. میدونی فردا میتونیم برای خوردن شام 60 00:10:34,400 --> 00:10:36,914 بله، البته. - خوشحالم که اومدی شان. 61 00:10:38,800 --> 00:10:38,911 منم همینطور - باشه 62 00:10:40,400 --> 00:10:42,400 به زودی می بینمت. مراقب باشید. 63 00:10:42,760 --> 00:10:48,711 اسپنسر همیلتون 24 ساله است موفق تر از بسیاری از تاجران دیگر. 64 00:10:49,880 --> 00:10:54,192 او اخیراً دانشگاه تجارت خود را افتتاح کرده است. 65 00:11:01,520 --> 00:11:04,592 شما حریف شایسته ای هستید. 66 00:11:05,760 --> 00:11:08,149 آقای همیلتون، خانم شما هستید کلید موفقیت؟ 67 00:11:09,240 --> 00:11:12,680 من فکر می کنم مهمترین چیز این است که به توانایی های خود ایمان داشته باشید، من خیلی چیزها را مدیون پدرم هستم. 68 00:11:13,400 --> 00:11:16,954 تو خودت به همه چیز رسیدی پسر. - بسیاری از پدران نمی توانند زبان مشترکی پیدا کنند 69 00:11:18,400 --> 00:11:20,400 با پسران از این نظر همیلتونی ها وجود دارند نمونه خوبی برای خانواده 70 00:11:21,360 --> 00:11:25,354 به همه ما کریستین ریچاردز، اخبار کانال 10 71 00:11:35,240 --> 00:11:38,551 امشب خاص خواهد بود 72 00:12:33,360 --> 00:12:37,513 آیا همه چیز خوب است؟ - بله، همه چیز خیلی خوب است. 73 00:12:56,400 --> 00:13:01,319 بیا بیرون دستاتو اینجوری نگه دار تا من آنها را ببینم بیا بیرون 74 00:13:07,200 --> 00:13:09,953 ما اینجا جاسوس داریم 75 00:13:11,200 --> 00:13:16,957 اینو ازش پیدا کردم - تو یک پیشاهنگ واقعی هستی، بورلی. 76 00:13:18,400 --> 00:13:21,829 کی دیگه با تو هست فرانک؟ - نمی تونی بفهمی 77 00:13:22,960 --> 00:13:24,960 بهت قول میدم به همین راحتی شما آن را نمی توانید 78 00:13:26,400 --> 00:13:29,635 ببینیم دماغت رو چسبوندی به جای اشتباه 79 00:13:30,760 --> 00:13:35,550 تو نباید اینکارو میکردی تانر. 80 00:13:39,480 --> 00:13:43,474 برویم - اوه درسته فرانک؟ 81 00:13:44,600 --> 00:13:48,912 یعنی منو فروختی؟ بنابراین با دوستان انجام می شود؟ خوب 82 00:13:50,800 --> 00:13:55,280 متشکرم. عالی شما به او نگاه می کنید. اما من از او نمی ترسم، فرانک. 83 00:13:56,440 --> 00:13:58,954 نترس! 84 00:14:25,880 --> 00:14:28,713 او چگونه شما را پیدا کرد؟ 85 00:14:29,880 --> 00:14:34,909 فراموشش کن دیگه تکرار نمیشه 86 00:14:38,240 --> 00:14:42,598 آن را طبیعی جلوه دهید. 87 00:15:04,640 --> 00:15:10,113 مهمترین چیز در مورد هنرهای رزمی این است ذهن شما باید مراقب مال خودت باشی 88 00:15:11,240 --> 00:15:13,800 هر قدم حریف که تا او را کتک بزند 89 00:15:14,960 --> 00:15:20,672 برنده شدن با مهارت، نه با سلاح. من به داوطلب نیاز دارم 90 00:16:00,440 --> 00:16:06,356 متشکرم. اکنون می بینید، مهمترین چیز اینجاست تعادل سوالی دارید؟ 91 00:16:08,240 --> 00:16:11,360 همه اینها شبیه رقص پیدما است بیرون این احمقانه است، چیزی در برابر تپانچه نیست 92 00:16:12,440 --> 00:16:14,875 به هر حال هر شات کاملا. 93 00:16:26,520 --> 00:16:30,957 این حرکت به مهاجم در غوغا کمک می کند خلع سلاح 94 00:16:34,840 --> 00:16:38,356 و در این مورد چه می گویید؟ 95 00:16:40,000 --> 00:16:43,311 بوم، تو آدم بدی هستی 96 00:16:44,440 --> 00:16:48,832 به آنها بگویید. بگو من دارم دو بچه 97 00:16:49,960 --> 00:16:52,918 نانسی بهشون بگو 98 00:17:33,320 --> 00:17:38,269 الان اسمت چی بود؟ - باب شما اینجا کار می کنید 99 00:17:39,440 --> 00:17:42,910 آیا آن را دوست دارید؟ - گاهی بله، گاهی نه. 100 00:17:44,800 --> 00:17:47,152 بستگی به روحیه دارد. - می فهمم. 101 00:17:49,800 --> 00:17:54,871 چی میفهمی؟ - مثلا چون تو دختر باهوشی هستی 102 00:17:56,400 --> 00:17:59,317 بله، من هستم. 103 00:18:00,480 --> 00:18:03,871 ممنون اسپنسر من مدیون تو هستم 104 00:18:05,000 --> 00:18:08,231 می توانید آن را یک هدیه در نظر بگیرید. - نمیتونم تحمل کنم 105 00:18:09,320 --> 00:18:12,676 اگر بخواهید می توانید با کار جبران کنید. به یک دختر مهمان نیازمندم 106 00:18:13,840 --> 00:18:17,310 سرگرم کننده خواهد بود 107 00:18:19,400 --> 00:18:22,556 منظورت چیز دیگه ای بود من همچین چیزی از دخترا نمیخوام 108 00:18:23,640 --> 00:18:26,553 تنها کاری که آنها باید انجام دهند این است که با مشتریان چت کنند، خوب بودن و جمع آوری اطلاعات، 109 00:18:27,640 --> 00:18:31,634 که برای من جالب است 110 00:18:33,000 --> 00:18:38,598 حدس میزنم میتونستم انجامش بدم کی شروع کنم؟ 111 00:18:41,960 --> 00:18:44,520 همین الان 112 00:18:48,520 --> 00:18:52,991 فرانک، از دیدنت خوشحالم بهم قول بده جبران میکنم 113 00:18:54,200 --> 00:18:56,760 این فرانک جونز است، بهترین مروج ورزش 114 00:18:57,840 --> 00:18:59,956 سلست را ملاقات کنید. - خیلی خوشایند 115 00:19:01,120 --> 00:19:03,873 من یک مهمانی کوچک برنامه ریزی کرده ام، عالی خواهد بود شما را آنجا می بینم 116 00:19:05,800 --> 00:19:07,390 حتما میام - ببخشید 117 00:19:10,200 --> 00:19:13,636 اما یک میلیون یک میلیون است. - بیا بریم 118 00:19:14,800 --> 00:19:16,800 تو کی هستی؟ - این اسپنسر همیلتون است، 119 00:19:17,280 --> 00:19:19,360 مالک باشگاه - برای تو کافی است. این را به ساقی می گویم 120 00:19:20,160 --> 00:19:22,754 صورت حساب را می آورد. 121 00:19:23,840 --> 00:19:29,756 ببخشید - این دختر جدید کیست؟ 122 00:19:31,360 --> 00:19:35,593 سلست. - مردها اینها را دوست دارند. 123 00:19:36,720 --> 00:19:39,520 من نمی خواهم وقت خود را برای این موضوع تلف کنید بسته به نوع در اینجا مهمترین آنها آورده شده است 124 00:19:39,960 --> 00:19:43,780 مشتریان - برو من از این همه خسته شدم. 125 00:19:44,240 --> 00:19:46,240 شما به سالن بروید و خودتان را نگه دارید خوب 126 00:19:46,720 --> 00:19:49,951 آری ریا من از شما یاد گرفته ام. 127 00:19:56,960 --> 00:19:59,759 من او را زیر نظر خواهم داشت. 128 00:20:13,200 --> 00:20:18,912 توجه! خرابی در بخش سه بعدی. هویت راننده شناسایی شده است. 129 00:20:20,800 --> 00:20:24,199 این کارآگاه بورلی است. بازرسان رانندگی کردند قبلا رسیده است 130 00:20:36,640 --> 00:20:39,473 تو اینجا چیکار میکنی تامسون؟ - از رادیو شنیدم و آمدم. 131 00:20:40,680 --> 00:20:42,800 چه اتفاقی افتاد؟ - به نظر می رسد که دنی کرنر را نگرفت. 132 00:20:43,800 --> 00:20:46,596 راننده مست بود. - گفت که گذاشتم. 133 00:20:47,800 --> 00:20:53,193 او خیلی چیزها گفت. خودت ببین بطری در ماشین است. 134 00:21:37,280 --> 00:21:40,716 خب؟ - من همه چیز را دوست ندارم. 135 00:21:41,840 --> 00:21:44,639 در گوشه ای پرتاب شد، شب اتفاق افتاد و او مست بود. 136 00:21:45,760 --> 00:21:49,913 چرا باید مشروب می خورد؟ -نمیدونم اخیراً از هوش رفته بود 137 00:21:51,000 --> 00:21:55,233 خارج گفته می شود او با مافوق خود است مشکلاتی داشت 138 00:21:56,360 --> 00:22:02,231 اتفاق می افتد. این فقط یک تصادف بود. - بله، حدس می‌زنم حق با شماست. 139 00:22:06,520 --> 00:22:08,955 شما را در ایستگاه می بینم. 140 00:22:12,920 --> 00:22:16,276 می فهمم. بورلی پلیس خوبی بود. 141 00:22:17,720 --> 00:22:19,916 مشاوره در 15 دقیقه - ممنون ادواردز. 142 00:22:21,800 --> 00:22:24,436 اما او یک نقطه ضعف داشت روز قیامت 143 00:22:25,520 --> 00:22:28,638 گفت او رفت و من من او را باور دارم. اینجا هیچ چیز درست نیست. 144 00:22:29,760 --> 00:22:32,752 من شما را درک می کنم. 145 00:22:34,400 --> 00:22:40,351 دوستان زیادی را از دست داده ام. کار ما اینگونه است. 146 00:22:41,440 --> 00:22:45,479 داشتم حرف میزدم - همه چیز از قبل مشخص است. 147 00:22:46,640 --> 00:22:52,556 منتظر نتیجه کالبد شکافی هستیم و بعد بیایید ببینیم 148 00:22:54,400 --> 00:22:59,350 ببینیم؟ کاپیتان! - بعدا صحبت می کنیم، من جلسه دارم. 149 00:23:00,160 --> 00:23:03,790 دیر اومدم کارآگاه 150 00:23:07,840 --> 00:23:10,798 باشگاه "Syntax". 151 00:23:44,720 --> 00:23:48,350 نگاه کن سریع، پس از او. 152 00:25:05,000 --> 00:25:09,551 بس کن نگهبان! - دیر اومدی 153 00:25:10,680 --> 00:25:13,752 در واقع من در تعطیلات هستم. 154 00:25:27,840 --> 00:25:30,992 چی میخوری - آبجو 155 00:25:36,280 --> 00:25:39,591 نیازی به بازگشت نیست. - ممنون 156 00:25:42,120 --> 00:25:45,909 برای ما جدید هستید؟ - بله، اما دوست من اغلب به اینجا می آید. 157 00:25:47,400 --> 00:25:49,236 شاید بدونید اسمش هست دنی بورلی. 158 00:25:50,400 --> 00:25:53,597 من آن را به خاطر نمی آورم. -میتونم کمکت کنم؟ 159 00:25:54,760 --> 00:25:58,515 ببخشید؟ - ما آدم های زیادی داریم، برای همین 160 00:25:59,640 --> 00:26:02,519 ما اطلاعات مربوط به بازدیدکنندگان خود را به اشتراک نمی گذاریم در مورد 161 00:26:03,720 --> 00:26:08,874 بدون شک. او حدود 5 فوت قد دارد، موهای تیره 162 00:26:10,400 --> 00:26:13,780 من حدس می زنم شما متوجه نشدید، ما نمی توانیم برای کمک به شما در چیزی 163 00:26:14,280 --> 00:26:19,116 این رفتار بدی است که مکالمه را قطع کنید. - فکر کنم وقت رفتنت رسیده. 164 00:26:20,240 --> 00:26:22,240 من هنوز آبجوم را تمام نکرده ام. 165 00:26:22,720 --> 00:26:25,155 تصور کن که هستی - دست بردار 166 00:26:26,360 --> 00:26:29,512 بسه دیگه گفتم 167 00:27:31,000 --> 00:27:34,959 بایستید، رو به دیوار، دست ها پشت گردن! اقدام کن! 168 00:27:36,120 --> 00:27:38,191 بذار بره - چی؟ 169 00:27:39,360 --> 00:27:44,753 او یک پلیس است. - و تو اینجا چیکار میکنی؟ 170 00:27:45,880 --> 00:27:49,157 این چیزی است که می خواستم از شما بپرسم، تامسون. 171 00:27:56,240 --> 00:27:59,312 سلام. - سلام 172 00:28:00,520 --> 00:28:05,879 اضافه کاری؟ - بله، آخرین گزارش و من در تعطیلات هستم. 173 00:28:07,400 --> 00:28:10,510 بیا بریم، بیا آبجو بخوریم. - شاید 174 00:28:23,520 --> 00:28:29,152 می توانید تصور کنید، دنی بورلی؟ - شنیدم، داستان زشت. 175 00:28:30,400 --> 00:28:32,400 من به محل حادثه رفتم، چیزی اونجا کار نمیکنه 176 00:28:32,920 --> 00:28:34,960 به چه معنا؟ - همه چیز مثل یک تصادف تصادفی به نظر می رسید. 177 00:28:35,920 --> 00:28:39,595 اما دنی یک روز قبل به من گفت نوشیدن را متوقف کرد من آن را باور دارم. 178 00:28:40,760 --> 00:28:46,119 و سپس آن کارآگاه دابز نیز. - اینطوری نمیذاری؟ 179 00:28:47,280 --> 00:28:51,239 دنی لایق خاطره بهتری است. - چیکار کنم؟ 180 00:28:52,400 --> 00:28:55,631 شما در تعطیلات هستید. - باشه 181 00:28:57,360 --> 00:29:01,690 من آن را در ماشین دنی پیدا کردم. نگاه کن 182 00:29:04,800 --> 00:29:10,637 باشگاه "Syntax". بررسی کردی؟ - چگونه گرفتن اما من آنجا به یاد ماندم. 183 00:29:20,120 --> 00:29:25,115 باور نکردنی تامسون، من وقت ندارم! چرا به آن باشگاه رفتی؟ خدایا 184 00:29:26,240 --> 00:29:28,959 خدا را شکر که بیانیه ای ندادند. - من مرگ بورلی را بررسی کردم. 185 00:29:30,160 --> 00:29:36,760 بورلی مست بود. 1.6 در هر میلی لیتر، 2 برابر بیش از حد مجاز. موضوع این است 186 00:29:37,240 --> 00:29:42,189 تکمیل شد. هیچ تحقیقی در کار نیست. اگر تو ادامه بده، من تو را به خیابان می فرستم 187 00:29:43,400 --> 00:29:48,634 برای گشت زنی منظورمو فهمیدی؟ و تا پایان خدمت این کار را انجام خواهید داد. 188 00:29:59,840 --> 00:30:03,117 سلام. - روز بخیر 189 00:30:04,240 --> 00:30:09,189 متاسفانه تعطیل شدیم - اشکالی نداره، دنبال کار می گردم. 190 00:30:10,360 --> 00:30:13,273 آیا به خدمتکار نیاز دارید؟ - بستگی داره... 191 00:30:14,320 --> 00:30:16,914 از چی؟ - در مورد چیزی که میدونی 192 00:30:18,800 --> 00:30:20,800 خودت چک کن - "می کراوات". 193 00:30:21,120 --> 00:30:25,790 رام سبک، آب پرتقال، آب آناناس، شربت گرانادین و روی همه چیز 194 00:30:26,120 --> 00:30:31,149 رام تیره - خوب "جاده یخی لانگ آیلند". 195 00:30:32,280 --> 00:30:38,196 5 مواد تشکیل دهنده: ودکا، رام، دزین، تکیلا، کولا با چتر تزئین کنید. 196 00:30:42,440 --> 00:30:47,389 "هیولا شیرینی زنجفیلی". - "هیولا شیرینی زنجفیلی". 197 00:30:48,560 --> 00:30:52,440 نمی دانم؟ - لیکور نارگیل، لیکور نعناع، ​​ودکا. 198 00:30:53,560 --> 00:30:58,350 آتش بزنید و یکدفعه بنوشید. - خیلی خوبه 199 00:30:59,440 --> 00:31:02,478 جورج خوش میگذره؟ - دارم مصاحبه کاری انجام میدم. 200 00:31:03,640 --> 00:31:07,759 او آن را به خوبی به اشتراک می گذارد. - زیاد کار کن؟ 201 00:31:08,920 --> 00:31:13,730 در تعطیلات آخر هفته، یک نفر دیگر تلف می شد بله علاوه بر این، ما چند مورد بزرگتر داریم 202 00:31:14,240 --> 00:31:16,240 مهمانی برنامه ریزی شده - اسمت چیه؟ 203 00:31:17,240 --> 00:31:19,311 کتی سوان. - قبلا کجا کار می کردی؟ 204 00:31:20,480 --> 00:31:22,480 کمی همه جا، بیشتر در مرکز شهر 205 00:31:23,800 --> 00:31:26,198 شاید من به آن بارها رفته باشم؟ - به سختی، اما اگر پیشنهادی دارید 206 00:31:27,320 --> 00:31:31,678 نیاز... - نه. امشب بیا سر کار 207 00:31:32,880 --> 00:31:35,713 بیایید ببینیم چه چیزی و چگونه. - خوب 208 00:31:36,920 --> 00:31:39,514 جورج، هر چیزی را که نیاز دارد به او نشان بده دور تا بتواند کار را شروع کند. 209 00:31:40,680 --> 00:31:42,680 باشه 210 00:32:35,640 --> 00:32:38,792 فکر نمی کنم تصادفی بوده باشد. 211 00:32:42,600 --> 00:32:46,594 اخیرا چیزی نذاشتی یادداشت غیر معمول؟ شاید آنها را در محل کار داشته است 212 00:32:47,720 --> 00:32:49,720 مشکلات؟ 213 00:32:50,600 --> 00:32:56,516 او کمی نامرتب بود. و چند هفته خیلی نگران به خانه برگشت. 214 00:32:57,720 --> 00:33:01,475 دلیلش را پرسیدم و او گفت یک نفر به سختی از دستگیری فرار کرده بود. 215 00:33:02,680 --> 00:33:04,680 سعی کردم باهاش حرف بزنم اما او نمی خواست. 216 00:33:05,560 --> 00:33:08,518 نگفت کی بود؟ - نه، او نمی خواست در مورد آن صحبت کند. 217 00:33:09,600 --> 00:33:15,551 اکنون همه چیز تمام شده است. شان، تو باید دریابید چه اتفاقی افتاده است 218 00:33:16,600 --> 00:33:19,956 لطفا شما 219 00:33:26,920 --> 00:33:32,120 دانیل بورلی، لیست دستگیر شدگان: تام شولر، سرقت مسلحانه، حمل می کند 220 00:33:33,240 --> 00:33:35,277 مجازات 221 00:33:36,600 --> 00:33:40,434 باب من، قتل، دوران محکومیت خود را می گذراند. 222 00:33:41,600 --> 00:33:46,117 تیفانی مایکلز، در فحشا مظنون، دستگیر شده در 4 ژوئن، 223 00:33:47,120 --> 00:33:51,557 منتشر شد. شغل: باشگاه "Syntax". 224 00:33:55,120 --> 00:33:59,114 سلام، من شان تامسون هستم. - دیکنز در چه زمینه ای می توانم کمک کنم؟ 225 00:34:00,240 --> 00:34:05,269 من به فایل تیفانی مایکلز نیاز دارم، در 4 ژوئن دستگیر شد. 226 00:34:06,680 --> 00:34:10,719 چیزی نیست. من در آرشیو نگاه خواهم کرد. 227 00:34:20,960 --> 00:34:23,315 هیچ فایلی وجود ندارد. - حتما؟ 228 00:34:24,440 --> 00:34:26,440 بله. شاید او مال دیگری باشد تحت نام؟ 229 00:34:27,480 --> 00:34:30,400 نه شاید فایل جای دیگری باشد؟ - نه ما یک آرشیو اصلی داریم. اگر نداریم 230 00:34:31,360 --> 00:34:34,478 پس هیچ جا نیست - باشه، ممنون 231 00:34:35,680 --> 00:34:38,513 شما در زمان مناسب آمدید. - بله. میبینم انتخاب کردی 232 00:34:39,680 --> 00:34:42,479 سمت آفتابی - امروز می روم در باشگاه کار کنم. 233 00:34:43,640 --> 00:34:46,996 خوبه من امروز نانسی را دیدم. - حالش چطوره؟ دوام خواهد داشت؟ 234 00:34:48,200 --> 00:34:50,200 شما باید. - این خوب است. 235 00:34:51,280 --> 00:34:53,476 اینجا اتفاق عجیبی در حال رخ دادن است. - چی؟ 236 00:34:54,520 --> 00:34:57,592 او گفت که دنی نگران است زیرا کسی است در امور او دخالت کرد. 237 00:34:58,760 --> 00:35:01,320 من به یادداشت ها نگاه کردم، او دستگیر شد دختری از باشگاه نحو. 238 00:35:02,480 --> 00:35:06,439 و تصور کنید، هیچ آرشیوی وجود ندارد فایل اینجا یک ارتباط وجود دارد. 239 00:35:07,600 --> 00:35:09,876 سعی کنید در باشگاه چیزی یاد بگیرید بفرست، درسته؟ 240 00:35:11,000 --> 00:35:13,710 اسم اون دختر چی بود -تیفانی مایکلز 241 00:35:14,200 --> 00:35:17,790 سعی میکنم تحقیق کنم - خوب و با این حال، کرانس گفت که اگر او 242 00:35:18,320 --> 00:35:20,596 متوجه می شود که در حال بررسی موضوع هستم، می فرستد او به من گشت می زند. 243 00:35:21,760 --> 00:35:23,880 پس از دست ندهید - گاهی مثل یک دختر رفتار می کنی. 244 00:35:24,600 --> 00:35:26,600 گاهی حتی خودم را حس می کنم مثل یک دختر 245 00:35:26,760 --> 00:35:28,797 بله. 246 00:35:58,440 --> 00:36:04,311 اسپنسر، سلام! ممنون که من را به مهمانی دعوت کردید. 247 00:36:19,920 --> 00:36:23,914 استراحت می کنی فرانک؟ - اینجا بهت خوش می گذره. 248 00:36:25,400 --> 00:36:28,510 من عاشق برگزاری مهمانی هستم. به هر حال من چند چیز اینجا سازماندهی کرده ام، 249 00:36:29,720 --> 00:36:31,720 شما باید آن را دوست داشته باشید. - دقیقا چی؟ 250 00:36:32,840 --> 00:36:36,370 این یک شگفتی است، فقط همه چیز برای مهمانان عزیز 251 00:36:37,880 --> 00:36:40,952 خوب بچه ها، من می روم مشروب بخورم. 252 00:36:45,760 --> 00:36:49,469 شامپاین. من اینجا کار میکنم 253 00:36:51,520 --> 00:36:55,479 آیا در حال استراحت هستید؟ - بله. 254 00:36:57,840 --> 00:37:03,153 تازه کار هستی؟ شب اول؟ - بله. کتی سوان. 255 00:37:04,200 --> 00:37:09,559 تیفانی مایکلز از آشنایی با شما خوشحالم - رقصنده هستی؟ 256 00:37:11,440 --> 00:37:17,391 نه، من رقصنده نیستم. من یکی از دخترهای اسپنسر هستم. 257 00:37:18,560 --> 00:37:20,560 در مورد دخترا؟ - ما افراد مهمی داریم که از اینجا بازدید می کنند. 258 00:37:24,320 --> 00:37:29,156 من خدمات مختلفی ارائه می دهم و می بینم، تا اسپنسر بتواند آنچه را که از آنها می خواهد به دست آورد و 259 00:37:30,360 --> 00:37:32,360 همانطور که شما می خواهید - در ظاهر، او پسر خوبی است. 260 00:37:33,360 --> 00:37:37,433 اسپنسر؟ بله، او گاهی اوقات خوب است. 261 00:37:38,520 --> 00:37:42,434 پروردگار - کتی، دیگر او را نریز. 262 00:37:43,560 --> 00:37:46,439 من باید با شما صحبت کنم. 263 00:37:47,560 --> 00:37:50,359 ولش کن من درد دارم - یه چیز مهم دارم بهت بگم. 264 00:37:51,520 --> 00:37:56,370 با او چه کنم؟ مجبورش کنی عاشقت بشه؟ 265 00:37:57,440 --> 00:38:01,752 من از همه اینها خسته شده ام. -خسته؟ از پولی که میدم 266 00:38:02,880 --> 00:38:06,191 شما خسته نمی شوید تو چیکار میکنی می گویم و وقتی می گویم. 267 00:38:08,000 --> 00:38:12,730 و غیبت نکن - بله قربان. 268 00:38:13,280 --> 00:38:19,710 اسپنسر، همه چیز آماده است. - مواظب باش تیفانی. 269 00:38:26,920 --> 00:38:30,515 مهمانی تمام شد؟ - به زودی برمی گردند. 270 00:38:31,640 --> 00:38:33,677 اما کجا رفتند؟ 271 00:38:35,520 --> 00:38:39,150 در اینجا به برخی از سوالات پاسخ داده شده است داده نمی شود. 272 00:38:41,800 --> 00:38:46,829 امیدوارم تیفانی خوب باشه؟ - اگر تیفانی اتفاقی بیفتد 273 00:38:48,000 --> 00:38:51,197 دهانش را بسته نگه می دارد اتفاقا من به شما هم همین را توصیه می کنم. 274 00:39:03,440 --> 00:39:07,673 دعوا نقطه ضعف منه - همین فکر کردم. 275 00:39:09,240 --> 00:39:13,313 با شلوار آبی نگاه کن. تکنیک عالی 276 00:39:20,400 --> 00:39:24,352 بد نیست. من برای کسب و کار ورزشی برنامه هایی دارم برای مقابله با 277 00:39:26,320 --> 00:39:32,236 واقعا؟ اما به این سادگی نیست. - من روی کمکت حساب کردم 278 00:39:33,400 --> 00:39:35,835 و من می توانم دقیقاً به شما بگویم چگونه. - پس چی؟ 279 00:39:36,920 --> 00:39:41,710 یکی به من گفت تو قماربازی یک شخص منم همینطور شوهرت مال منه 280 00:39:42,880 --> 00:39:46,510 علیه اگر مال من برنده شد، شما می فروشید من کسب و کار شما برای 10 میلیون. 281 00:39:47,640 --> 00:39:50,871 10 میلیون؟ اما هزینه آن دو برابر است. 282 00:39:52,120 --> 00:39:54,120 اگر مال شما برنده شد، شما می توانید باشگاه من را داشته باشید. 283 00:39:55,160 --> 00:39:58,391 شوهرت کجاست اونی که شلوار آبی داره؟ 284 00:39:59,560 --> 00:40:05,511 تانر. دو تا در مقابل شما - تو شکستی، همیلتون. 285 00:40:11,400 --> 00:40:15,790 هیچ وقت فکر نمی کردم این من باشم مالک باشگاه 286 00:42:13,360 --> 00:42:15,670 بایست! بایست! 287 00:42:43,840 --> 00:42:47,231 فقط دعوا بود! خوب! 288 00:43:32,560 --> 00:43:36,519 10 میلیون. دقیقا یک هفته فرصت دارید 289 00:43:44,800 --> 00:43:49,712 اسپنسر، من یک سوال دارم. 10 میلیون از کجا بیاریم؟ 290 00:43:51,400 --> 00:43:55,790 بری، همه را به باشگاه برگردان. 291 00:44:03,160 --> 00:44:09,760 تانر، من به تو شک نکردم و لازم نیست به من شک کنی 292 00:44:16,800 --> 00:44:22,790 تیفانی به من بگو در مورد این مرد ریک 293 00:44:45,000 --> 00:44:47,196 درباره ریک؟ - بله. 294 00:44:48,360 --> 00:44:50,680 تیفانی می خواهد با شما صحبت کند. - میدونم اما تو کی هستی؟ 295 00:44:51,880 --> 00:44:53,880 بستگانش، سوار ماشین شو. - چیکار میکنه...؟ 296 00:44:54,160 --> 00:44:56,800 فقط سوار ماشین شو 297 00:45:12,640 --> 00:45:16,918 چه جهنمی؟ - من به اطلاعاتی نیاز دارم، ریک. 298 00:45:18,800 --> 00:45:20,469 کدام یک؟ - به من گفتند که شما در معین شرکت می کنید 299 00:45:21,640 --> 00:45:23,640 در معاملات - نه اصلا. 300 00:45:24,600 --> 00:45:28,150 من چیزی نمی گویم. 301 00:45:29,200 --> 00:45:32,716 کوله ریک، ما ای طاها سیند ساندیستادا. Pealegi در Tiffany sõbrad ka 302 00:45:33,920 --> 00:45:36,878 دوستان من - ما ای ساآ آرو، میلست سا راگید. 303 00:45:40,400 --> 00:45:44,790 احمق نباش، ریک. - این شوخیه یا؟ 304 00:45:45,120 --> 00:45:47,440 Ütle mulle seda، mida ma teada tahan و من تو را رها کردم 305 00:45:47,840 --> 00:45:50,116 کوی ما میداگی وتلن، لوواد ناد مو ماها. 306 00:46:02,000 --> 00:46:07,359 تو بگو به su viimane võimalus مراجعه کنید. 307 00:46:08,480 --> 00:46:11,472 نه! نه! 308 00:46:19,680 --> 00:46:23,360 حالا دومی 309 00:46:26,400 --> 00:46:32,237 نه، نیازی نیست! معامله! معامله بزرگ. 310 00:46:33,400 --> 00:46:36,756 Kaheksanda kuupäeva paiku. 10 میلیون. - کجا؟ 311 00:46:37,960 --> 00:46:43,353 قله خاموش. - بذار بره 312 00:46:47,400 --> 00:46:50,351 Aga kui ta välja lobiseb? - نیازی به کشتنش نیست. 313 00:46:51,480 --> 00:46:53,949 این یک تعهد بزرگ است، اسپنسر. یک ارتش کامل منتظر ماست. 314 00:46:55,120 --> 00:46:58,192 ما ارتش خود را خواهیم داشت. 315 00:47:07,840 --> 00:47:11,231 جورج، اسپنسر را ندیده ای؟ - نه 316 00:47:12,400 --> 00:47:15,597 خوب است، می توانید کمی استراحت کنید. 317 00:47:21,520 --> 00:47:27,232 سلام. خیلی وقته ندیدمت - تو برای خودت خیلی خوب هستی 318 00:47:28,360 --> 00:47:34,276 فراموش کردن - گوش کن، ما یک بار با تو آشنا شدیم، 319 00:47:35,440 --> 00:47:38,319 اما چیزی به من می گوید که شما انجام می دهید زمان رها کردن است 320 00:47:39,480 --> 00:47:41,756 بس کن بیا بریم ما به دنبال یک مکان خصوصی هستیم. 321 00:47:42,840 --> 00:47:44,840 من نمی خواهم. - من پرداخت می کنم. 322 00:47:45,800 --> 00:47:47,230 او را تنها بگذار -وقتی بخوام بنوشم بهت زنگ میزنم. 323 00:47:48,320 --> 00:47:51,153 باید بری دور - درسته برویم 324 00:47:52,240 --> 00:47:56,871 بگذار بروم! رها کن! - گفتم او را تنها بگذار. 325 00:47:57,920 --> 00:48:02,915 از دختر عذرخواهی کن - متاسفم 326 00:48:05,560 --> 00:48:09,554 هنوز هم احمقانه است. - بیا از اینجا برویم. 327 00:48:16,360 --> 00:48:22,276 متشکرم. چند وقته باهاش ​​بودی؟ - با اسپنسر؟ 328 00:48:23,520 --> 00:48:27,115 سه سال پیش - خیلی وقته پس شما آن را دوست دارید؟ 329 00:48:28,320 --> 00:48:31,730 مشکل این است که اسپنسر همه چیز را برای من تصمیم می گیرد 330 00:48:32,280 --> 00:48:36,717 او چه تصمیمی می گیرد؟ - تصمیم می گیرد با چه مردانی قرار بگذارم 331 00:48:37,840 --> 00:48:41,834 من می توانم ملاقات کنم اما به او یادآوری می کنم منظورم برای او چیست 332 00:48:43,960 --> 00:48:47,351 یک پسر تا گوش من است عاشق 333 00:48:48,480 --> 00:48:50,600 شرط می بندم که او تنها نیست. -آشنایی دارد. 334 00:48:51,360 --> 00:48:54,400 اسپنسر حتی متوجه نمی شود که من چگونه هستم من شروع به دستکاری او می کنم. 335 00:48:55,400 --> 00:49:00,690 واقعا دوستش داری؟ - آیا من او را دوست دارم؟ 336 00:49:01,200 --> 00:49:07,116 او مرا دوست دارد. من او را دوست دارم. - میدونی تیفانی، وقتی سخت می گذری، 337 00:49:09,920 --> 00:49:13,356 رانندگی به خانه پدر و مادرت اینجا زندگی می کنند؟ 338 00:49:14,400 --> 00:49:20,316 نه. آنها در یک تصادف جان باختند من هنوز بچه بودم. 339 00:49:21,440 --> 00:49:24,512 منو ببخش - اشکالی نداره برای اینکه من مستقل هستم 340 00:49:25,640 --> 00:49:27,950 من می توانم آن را اداره کنم. 341 00:49:29,800 --> 00:49:32,391 چه مدت به عنوان یک سرکار مشغول به کار هستید؟ - پدرم یک بار داشت، پس حدس می‌زنم همین باشد 342 00:49:33,600 --> 00:49:35,830 سنت خانوادگی من اولین مارتینی را مخلوط کردم 343 00:49:36,920 --> 00:49:38,960 در سن شش سالگی اهل کجایی - از پنسیلوانیا. 344 00:49:39,720 --> 00:49:41,720 واقعا؟ - بله. 345 00:49:41,840 --> 00:49:44,309 اما چگونه وارد باشگاه شدید؟ 346 00:49:45,480 --> 00:49:50,680 دوباره مزخرف است بیشتر می خواهید؟ 347 00:49:51,880 --> 00:49:56,875 پروردگار - برو کنار 348 00:50:25,680 --> 00:50:28,911 خب، پسر سخت، برو. 349 00:51:03,880 --> 00:51:07,770 توهو 350 00:51:11,800 --> 00:51:15,919 یک پلیس به باشگاه رفت و ارائه کرد سوالات شان تامسون 351 00:51:17,000 --> 00:51:21,730 دابز او را زیر نظر دارد. - خوب 352 00:51:22,120 --> 00:51:27,320 تیفانی به او سلام کرد. -اما کی میتونم ببینمش؟ 353 00:51:28,480 --> 00:51:30,480 به زودی - من اطلاعاتی برای شما دارم. 354 00:51:31,360 --> 00:51:34,591 کار بزرگ، مواد مخدر من می دانم کجا و کی. 355 00:51:35,760 --> 00:51:38,957 چرا این را به من می گویی؟ - این دادگاه مدنی من است، کاپیتان. 356 00:51:40,200 --> 00:51:42,237 فقط تیترها را تصور کنید: یک قاچاقچی مواد مخدر دستگیر شده است 357 00:51:43,360 --> 00:51:46,398 و چه چیزی در آن برای شما؟ - شهرت و مواد مخدر بدست می آوری، 358 00:51:47,520 --> 00:51:50,638 من پول نقد می گیرم - شما از ذهن خود خارج شده اید. خیر 359 00:51:51,760 --> 00:51:53,840 آیا من تمام دعاهای شما نیستم انجام شد، کاپیتان؟ 360 00:51:55,240 --> 00:51:57,959 آیا می خواهید به یک افسر پلیس برگردید؟ بازگشت به سابق خود؟ 361 00:51:59,800 --> 00:52:02,596 این خیلی زیاد است، اسپنسر. من قبلاً زیاده روی کرده ام. 362 00:52:03,760 --> 00:52:09,517 من بازی را ترک می کنم. و من اهمیتی نمی دهم در مورد من و تیفانی به کی می خواهی بگویی 363 00:52:10,640 --> 00:52:13,792 تصمیمم را گرفته ام و استعفا می دهم. -وقتی من میگم بس کن. 364 00:52:14,960 --> 00:52:18,320 تا آن زمان با ما هستید. تو خواسته من را برآورده کن 365 00:52:19,160 --> 00:52:22,551 خواهی دید کاپیتان 366 00:52:28,400 --> 00:52:33,399 یا رفتن به مسافرت - دختر مورد علاقه من چگونه زندگی می کند؟ 367 00:52:34,600 --> 00:52:37,592 به کتی بگو ممنون، اسپنسر، او امروز مرا نجات داد 368 00:52:38,720 --> 00:52:41,599 بریجیت به من گفت شنیدم بله. چشمگیر. من به یکی نیاز دارم 369 00:52:42,720 --> 00:52:46,760 فرد دور آیا به کار نیاز ندارید؟ - فکر می کنم قبلا یکی دارم. 370 00:52:47,200 --> 00:52:49,794 برای کسی که مهارت های شما را دارد، باید خدمتکار بودن خسته کننده است 371 00:52:51,000 --> 00:52:54,391 نه، من نمی گویم. شما چه پیشنهادی دارید؟ 372 00:52:55,600 --> 00:52:58,240 من یک جلسه مهم برنامه ریزی شده و من به افرادی مانند نیاز دارم 373 00:52:59,320 --> 00:53:01,520 تانر یا بری افرادی که برای خود ایستاده اند می تواند بایستد 374 00:53:02,440 --> 00:53:05,432 مثل یک جسور؟ - در مورد آن، بله. 375 00:53:06,560 --> 00:53:09,359 من به افرادی نیاز دارم که به آنها تکیه کنند در صورت لزوم می توانم روی شما حساب کنم. 376 00:53:10,440 --> 00:53:13,831 من به آنها حقوق خوبی می دهم. - میتونی روی من حساب کنی 377 00:53:14,920 --> 00:53:16,920 خیلی خوبه 378 00:53:19,960 --> 00:53:24,909 کارآگاه شان تامسون - من اطلاعاتی در مورد بورلی دارم. 379 00:53:26,400 --> 00:53:29,715 این کیه؟ - دوست بیا بالای 65 Bigroad. 380 00:53:30,880 --> 00:53:34,510 دقیقا چی میدونی؟ - از لنی بپرس. 381 00:53:35,680 --> 00:53:38,672 تصدیق کردن. 382 00:54:08,360 --> 00:54:11,239 لنی اینجا کیه؟ 383 00:55:13,760 --> 00:55:16,700 چه کسی آن را کارگردانی کرد؟ - لعنت بهت 384 00:55:17,280 --> 00:55:19,280 سازمان بهداشت جهانی؟ - لعنت بهت 385 00:55:20,160 --> 00:55:25,394 باشه، باشه فلانی به من داد هزار و آنچه را که باید می گفتم. 386 00:55:26,520 --> 00:55:30,559 چه قیافه ای داشت؟ - او شبیه پلیس بود. 387 00:55:32,560 --> 00:55:38,330 چقدر زیباست چقدر دوست داشتنی 388 00:55:42,720 --> 00:55:47,999 اما این بخش مورد علاقه من است. زیباست 389 00:55:49,160 --> 00:55:52,835 تکان دهنده. نظر شما چیست؟ - من آن را دوست دارم. 390 00:55:53,960 --> 00:55:57,919 اینو برات میخرم - تیفانی، 300 دلار قیمت دارد! 391 00:55:59,400 --> 00:56:01,634 نگران نباش، من کارت اسپنسر را دارم. - باشه 392 00:56:02,760 --> 00:56:06,799 نگاه کن اما این! 393 00:56:09,560 --> 00:56:13,599 آیا مهربانی اسپنسر حد و مرزی نمی شناسد؟ - تا زمانی که عصاره را ببیند. 394 00:56:14,760 --> 00:56:17,115 اینگونه به او یادآوری می کنم که چقدر عزیز است من برای او هستم. 395 00:56:18,280 --> 00:56:21,398 لطفا - ممنون 396 00:57:08,480 --> 00:57:11,916 بیلی، این شان است. - سلام چه اتفاقی افتاد؟ 397 00:57:13,400 --> 00:57:15,400 امروز گرفتار شدم - حالت خوبه؟ 398 00:57:16,160 --> 00:57:20,358 بله، همه چیز خوب است. انصافا. - آیا از قبل برنامه ریزی شده بود؟ 399 00:57:21,440 --> 00:57:25,149 بله، اما من هیچ مدرکی ندارم. - چه کسی این کار را کرد؟ 400 00:57:26,360 --> 00:57:29,751 دابز - دابز؟ و حالا چه باید کرد؟ 401 00:57:31,000 --> 00:57:33,719 به دنبال شواهد باشید بیلی مواظب باش 402 00:57:34,360 --> 00:57:36,636 باشه تو هم همینطور خداحافظ 403 00:57:49,880 --> 00:57:55,751 شما چه می گویید؟ - عالی به نظر میای 404 00:58:02,320 --> 00:58:08,191 من دوست دارم چنین چیزهایی را برای شما بخرم. و تمام خواسته های خود را برآورده کنید. 405 00:58:11,840 --> 00:58:17,711 این خوب است، اما این چیز اصلی نیست. من پول اسپنسر را دارم. 406 00:58:19,920 --> 00:58:25,836 اسپنسر تنها کار خوبی که کرد این بود که ما را به هم معرفی کرد. 407 00:58:29,480 --> 00:58:34,793 آیا تا به حال خواسته اید ناپدید شوید؟ برم جایی؟ 408 00:58:35,960 --> 00:58:41,876 همه چیز را از نو شروع کنید. نمی خواست؟ - ما کل شب را در پیش داریم. 409 00:58:50,240 --> 00:58:53,232 یه نوشیدنی میارم 410 01:00:39,760 --> 01:00:44,311 او یک طرف است. او قبلاً بو می دهد. 411 01:00:47,600 --> 01:00:51,958 احساسات تیفانی، در مورد احساسات جایی در تجارت ندارد 412 01:00:53,640 --> 01:00:59,591 بسه دیگه خسته شدم از بازی هایت به من کمک می کند. من می روم. 413 01:01:00,800 --> 01:01:04,236 فکر می کنید به همین راحتی می توانید فرار کنید؟ - من هر کاری می خواستی انجام دادم. 414 01:01:05,320 --> 01:01:07,601 حالا بذار برم -میدونی من باهات موافقم واقعا 415 01:01:08,480 --> 01:01:12,314 چی؟ چیکار میکنی گفتی که بهش صدمه نمیزنی 416 01:01:13,520 --> 01:01:15,520 برای او نیست. 417 01:01:28,560 --> 01:01:32,952 آه، جسد شما او را کشتید! 418 01:01:35,840 --> 01:01:41,518 حتما مهماتت تمام شده کدام یک مواد از آن خواهد آمد! یک افسر پلیس 419 01:01:42,680 --> 01:01:45,441 معشوق را درست در لانه خود کشتند. سیاه برگ ها از آن به وجد می آیند. 420 01:01:46,480 --> 01:01:50,474 طبیعتا تانر تمام عکس ها را پنهان می کند و شواهد فیزیکی دور. حالا شما انجام دهید 421 01:01:51,600 --> 01:01:55,389 شما هر چیزی که من دستور می دهم شما چاره ای ندارید. شما یک عملیات مواد مخدر را سازماندهی می کنید 422 01:01:56,560 --> 01:01:59,791 برای گرفتن دسته شب جمعه به خوبی به ما می آید 423 01:02:00,920 --> 01:02:03,639 و دابز به من گفت که تامسون هنوز زنده است نگران نباش من 424 01:02:04,760 --> 01:02:10,676 من خودم باهاش ​​برخورد میکنم چه افتضاحی قبل از رفتن اینجا را تمیز کنید. 425 01:02:26,280 --> 01:02:31,958 این اسپنسر است. دابس داخل شد من می خواهم این پلیس اخراج شود. 426 01:02:33,800 --> 01:02:38,393 او خیلی نزدیک شده است. بلافاصله. امشب 427 01:03:07,240 --> 01:03:12,110 در مورد مقداری اسپارینگ چطور؟ - چه لعنتی؟ 428 01:05:02,640 --> 01:05:08,591 اما تیفانی کجاست؟ تنر؟ - او امروز صبح با ماشین رفت. 429 01:05:09,760 --> 01:05:12,639 گفت پیش پدر و مادرش می رود به 430 01:05:13,800 --> 01:05:17,350 خوبه - دست به کار شو، جورج. 431 01:05:18,560 --> 01:05:22,112 چیزی را در ماشین فراموش کردم. من همون لحظه میام 432 01:05:25,520 --> 01:05:29,195 به من اعتماد کن، او اینجا نیست. همه پوشه ها رو چک کردم لحظه درب. 433 01:05:30,360 --> 01:05:32,920 کارآگاه تامسون - میترسم که برای تیفانی اتفاقی افتاده است. 434 01:05:34,400 --> 01:05:36,400 زمان کمی دارم می توانید بررسی کنید؟ 435 01:05:36,320 --> 01:05:39,358 بله. من دارم میام - خوب 436 01:05:45,920 --> 01:05:49,390 بله؟ - ببین کی اینجاست 437 01:05:50,600 --> 01:05:53,400 در چه زمینه ای می توانم به شما کمک کنم؟ - آیا تیفانی مایکلز اینجا زندگی می کند؟ 438 01:05:54,160 --> 01:05:57,437 نه، او اینجا زندگی نمی کند. - اشکالی نداره که من به داخل نگاه کنم؟ 439 01:05:58,560 --> 01:06:01,400 آیا حکم بازرسی دارید؟ - ما ما با هم دوستیم، این کاغذها برای چیست؟ 440 01:06:04,000 --> 01:06:07,152 در Värdja! 441 01:06:31,400 --> 01:06:34,670 تیفانی را پیدا کردی؟ - نه، اما برای آن با یک آشنای قدیمی آشنا شدم. 442 01:06:35,840 --> 01:06:39,356 بلوند، در یک باشگاه کار می کند. او گفت تیفانی خانه نیست. 443 01:06:40,480 --> 01:06:44,189 بری - بری؟ او کیست؟ 444 01:06:45,320 --> 01:06:48,756 او یکی از محافظان اسپنسر است. 445 01:07:00,200 --> 01:07:04,239 اتفاقی در حال رخ دادن است. اسپنسر همه چیز در مورد آن است. 446 01:07:07,280 --> 01:07:12,275 ابتدا پرونده تیفانی ناپدید شد و سپس خودش 447 01:07:13,360 --> 01:07:16,398 چه ربطی داره؟ - داب برای آنها کار می کند. 448 01:07:17,560 --> 01:07:22,919 شما به آنها نزدیک هستید، به اسپنسر بمانید روی چشم و من با دابز سروکار دارم. 449 01:07:35,960 --> 01:07:41,876 نامه زیر در گذاشته شده بود. 450 01:07:43,240 --> 01:07:47,279 "10 میلیون در 2 روز. جونز". 451 01:07:54,400 --> 01:08:00,271 من می خواهم از شر تامسون خلاص شوم، برای همیشه و با این حال، به نظر می رسد که دوست ما 452 01:08:01,360 --> 01:08:07,231 Dobbs بی فایده شده است. خوب بله، در حال حاضر. 453 01:08:09,720 --> 01:08:13,759 این کاری است که ما انجام می دهیم. شما می دانید چه کاری انجام دهید. شب بخیر کاپیتان 454 01:08:20,520 --> 01:08:26,391 دو گروه دکتر، مال تو برو از درب اصلی جانی، مال تو از پشت در. 455 01:08:29,800 --> 01:08:32,391 این جدی است، بنابراین انتظار می رود مقاومت ناامیدانه 456 01:08:33,600 --> 01:08:36,640 پس با احتیاط کامل ادامه دهید. من همه شما را زنده می خواهم 457 01:08:37,280 --> 01:08:42,309 باید بیای شان، شما و دابز مسئول هستید برای انتقال شواهد فیزیکی 458 01:08:43,400 --> 01:08:46,631 خوب - فقط تو، من و تامسون. 459 01:08:50,760 --> 01:08:53,229 روز پرداخت. - ممنون 460 01:08:59,560 --> 01:09:05,192 توجه باشگاه امروز تعطیل است. من دارم یک معامله بسیار مهم است و 461 01:09:06,360 --> 01:09:09,790 من می خواهم همه شما آنجا باشید - من چی؟ 462 01:09:10,280 --> 01:09:14,592 و شما هم همینطور دقیقا ساعت 9 حرکت می کنیم. 463 01:09:24,520 --> 01:09:30,471 ما همه چیز داریم. - 9 میلیون یک جعبه دیگر 464 01:09:31,600 --> 01:09:37,471 شما برای چه چیزی ایستاده اید؟ ادامه مطلب پرشورتر 465 01:10:03,280 --> 01:10:06,750 توجه همه در موقعیت ها. 466 01:10:20,280 --> 01:10:22,635 ما آماده ایم. 467 01:10:25,560 --> 01:10:28,678 ما رفتیم 468 01:10:39,600 --> 01:10:42,877 بیا بریم، بریم! 469 01:10:45,560 --> 01:10:49,300 برو! عجله کن 470 01:10:50,640 --> 01:10:54,190 همه در جای خود، رو به دیوار! دست ها پشت سر. 471 01:11:02,280 --> 01:11:07,116 او را بگیر! 472 01:11:33,760 --> 01:11:39,631 اون تویی ریک؟ - اسپنسر از شما خواست تشکر کند. 473 01:11:43,400 --> 01:11:46,392 آنها را به ماشین ببرید. 474 01:11:49,720 --> 01:11:53,156 آنجا چه اتفاقی افتاد؟ - یکی سعی کرد فرار کنه و من 475 01:11:54,200 --> 01:11:59,912 من او را اذیت کردم. - ون را بگیرید و به مقر ببرید. 476 01:12:33,640 --> 01:12:36,290 تازه از آنجا گذشتند. 477 01:12:44,320 --> 01:12:49,918 ما باید چه کار کنیم؟ - برای تحویل کالا. یه چیز خاص 478 01:12:51,000 --> 01:12:54,356 چه کالایی؟ - یک وانت می آید، داخل جعبه ها هست. 479 01:12:55,600 --> 01:12:58,797 ما آنها را در ماشین شما بار می کنیم. نیازی نیست چیز دیگری بدانید. 480 01:12:59,920 --> 01:13:01,920 خوب 481 01:13:02,680 --> 01:13:04,680 او در حال حاضر در راه است. - خوب با جونز تماس بگیر 482 01:13:05,400 --> 01:13:08,358 بگو تا یک ساعت دیگه میرسیم 483 01:13:11,680 --> 01:13:16,709 دابز، می توانم بپرسم؟ - البته. 484 01:13:17,880 --> 01:13:22,829 چه مدت برای آنها کار می کنید؟ - تا کی کار کنم؟ شوخی خوب 485 01:13:23,960 --> 01:13:26,554 نه واقعا من در حال حاضر علاقه مند هستم، چه مدت 486 01:13:27,760 --> 01:13:31,674 از زمانی که متوجه شدم چطور همه چیز داره پیش میره تامسون من به آینده نگاه می کنم. 487 01:13:32,880 --> 01:13:36,430 چه اتفاقی برای بورلی افتاد؟ - او انجام داد بینی خود را به چیزهای عجیب و غریب. 488 01:13:37,600 --> 01:13:39,600 مثل شما. - من تو را زمین می اندازم، دابز. 489 01:13:40,440 --> 01:13:44,354 زندگی همینطور است. همه چیز جدی تر از شما فکر می کنید 490 01:13:45,520 --> 01:13:50,959 به کرنس هم شلیک می کنی؟ تو فکر کردی شما همه چیز را می دانید اینطوره باهوش؟ 491 01:13:53,400 --> 01:13:56,780 چه جهنمی؟ 492 01:14:03,800 --> 01:14:06,380 تفنگ را رها کن 493 01:14:20,760 --> 01:14:23,700 فکر می کنی می توانی این کار را انجام دهی، دابز؟ 494 01:14:24,160 --> 01:14:27,357 البته. دو پلیس درگیر شدند گرفتار شد، یکی مرد. مهاجمان 495 01:14:28,480 --> 01:14:33,429 پول را گرفت و فرار کرد و من هم فرار کردم به او شلیک کنید. 496 01:14:34,560 --> 01:14:38,155 من یه دستور دیگه دارم 497 01:14:48,280 --> 01:14:53,354 شما نمی توانید از سلاح استفاده کنید، می توانید؟ باشه پس تو راهنمای من خواهی بود 498 01:15:08,800 --> 01:15:11,118 شما می توانید بخشی از همه آن باشید. اسپنسر به پلیس ها پول می دهد 499 01:15:12,280 --> 01:15:14,669 خوب - بله، یکی تازه پرداخت شد. 500 01:15:15,840 --> 01:15:18,832 ساکت شو و به سمت دیگری نگاه کن. 501 01:15:21,760 --> 01:15:25,710 ما اینجا هستیم. 502 01:15:28,160 --> 01:15:31,152 حالا ما کسب و کار خودمان را داریم. - به نظر می رسد. 503 01:15:37,240 --> 01:15:41,199 اگر درست متوجه شده باشم، شما تامسون هستید؟ تو خیلی مشکل داری 504 01:15:42,360 --> 01:15:44,476 اسلحه را رها کن وگرنه من این کار را خواهم کرد او را پایین 505 01:15:45,720 --> 01:15:50,954 اجازه دهید. من فکر خوبی کردم، شما دست از کار بکشید و ما تو را خواهیم کشت 506 01:20:10,680 --> 01:20:13,718 کت و شلوار زیبا 507 01:21:28,560 --> 01:21:31,951 با تو تمام شد 508 01:22:44,800 --> 01:22:48,270 هنوز راه درازی در پیش است. 509 01:22:49,440 --> 01:22:53,115 ما در مورد 10 میلیون صحبت می کنیم، برنده آنها را به دست خواهد آورد. 510 01:23:20,240 --> 01:23:23,278 شان! 511 01:23:24,640 --> 01:23:29,669 بیلی، کاپیتان کرنز نیز با آنهاست.